原始股上市翻倍是指公司在初次公开发行（IPO）后，股票价格翻倍的情况。计算原始股上市翻倍的方法如下：

1. 首先确定原始股的发行价格（Initial Public Offering Price，简称IPO价格）和上市后的股票价格。

2. 计算原始股的翻倍倍数，公式为：翻倍倍数 = 上市后股票价格 / IPO价格。

3. 如果翻倍倍数大于1，表示股票价格翻倍；如果翻倍倍数等于1，表示股票价格未发生变化；如果翻倍倍数小于1，表示股票价格下跌。

举例说明：

假设某公司的原始股IPO价格为10美元，上市后股票价格为30美元，那么计算方法如下：

翻倍倍数 = 30美元 / 10美元 = 3

结果显示该公司的股票价格翻倍了3倍。

需要注意的是，原始股上市翻倍仅仅是股票价格上涨的一种情况，它并不能完全反映公司的价值增长或投资回报率。投资者还应该综合考虑公司的财务状况、盈利能力、市场前景等因素来做出投资决策。