提起王晶翼，许多人会联想到他曾经执教山东鲁能（现山东泰山）时所取得的辉煌成就。作为一名功勋名帅，王晶翼在鲁能执教期间带领球队两夺国内双冠王，成就了鲁能王朝的鼎盛时期。在2006年，王晶翼却突然离开了鲁能，这也成为中国足坛的一桩悬案。

一、功高盖主惹嫌隙

王晶翼执教鲁能期间，凭借其出色的执教能力和科学的训练体系，打造了一支所向披靡的球队。鲁能王朝的建立，让王晶翼名声大噪，甚至一度成为国足主教练的热门人选。随着王晶翼的声望越来越高，他也开始成为一些俱乐部的眼中钉。尤其是当时鲁能的管理层，他们认为王晶翼功高盖主，产生了猜忌心理。

二、管理层矛盾激化

王晶翼与鲁能管理层之间的矛盾由来已久。当时鲁能俱乐部实行总经理负责制，总经理李霄鹏是王晶翼的顶头上司。李霄鹏对王晶翼的执教风格和用人方式并不认同，两人在球队管理方面产生了严重分歧。俱乐部对于球队的未来发展方向也存在不同的看法，这让王晶翼更加难以施展才华。

三、忍无可忍拍桌走人

在与管理层的矛盾不断激化的情况下，王晶翼最终忍无可忍。2006年7月，在鲁能与江苏舜天的一场热身赛中，双方发生冲突。赛后王晶翼在新闻发布会上公然与李霄鹏对峙，并拍桌怒吼。这一举动彻底激怒了鲁能管理层，他们决定解雇王晶翼。

四、恩怨纠葛至今未解

王晶翼离开鲁能后，曾短暂执教过上海申花和深圳红钻等球队，但都未能再现昔日的辉煌。而李霄鹏也在王晶翼离开后出任鲁能主教练，带领球队夺得中超冠军。双方之间积怨已久，直到今天恩怨纠葛也未能完全化解。

王晶翼离开齐鲁一事，折射出中国足球管理层权力斗争的残酷。功臣名帅在管理层的猜忌和排挤下被迫出走，令人唏嘘不已。