2013年买美股的翻倍情况主要取决于个人投资选择和市场表现。在这一年，美国股市整体表现良好，主要股指如标普500指数和道琼斯工业平均指数都创下历史新高。以下是一些可能的投资选择和其潜在的翻倍情况：

1. 科技股：2013年是科技股表现强劲的一年，特别是互联网和社交媒体相关公司。例如，苹果公司（AAPL）和Facebook（FB）在这一年都有较高的涨幅。如果在适当的时机buy并持有这些股票，可能会获得数倍的回报。

2. 能源股：美国页岩气革命的兴起推动了能源行业的增长。许多页岩气和页岩油公司在2013年经历了快速增长。投资在这些公司，如康菲石油（COP）或埃克森美孚（XOM），可能获得高回报。

3. 零售和消费股：随着经济复苏，消费者支出逐渐增加。一些零售和消费品公司在2013年表现出色，如亚马逊（AMZN）和可口可乐（KO）。合适的投资时机可能使投资者获得可观的收益。

需要注意的是，股票市场投资具有风险，过去的业绩不代表未来的表现。投资者应该进行充分的研究和尽职调查，并根据自己的风险承受能力和投资目标做出决策。